1 00:00:14,188 --> 00:00:16,059 - Anksčiau "Berlyno stotis"... 2 00:00:16,103 --> 00:00:18,888 - 120 kilogramų Semtex Berlyno gatvėse. 3 00:00:18,931 --> 00:00:20,324 Kas gali nutikti ne taip? 4 00:00:20,368 --> 00:00:23,023 - [kalba vokiškai] 5 00:00:26,765 --> 00:00:29,464 - Dabar tai atkreipiau mano dėmesį kad jūsų stotis praneša 6 00:00:29,507 --> 00:00:32,684 į mano biurą atsispindi nesąmonė mano kryptimi. 7 00:00:32,728 --> 00:00:34,382 - Atleiskite. - Tu man pasakyk ką 8 00:00:34,425 --> 00:00:36,079 tu tikrai darai arba aš tave paimsiu 9 00:00:36,123 --> 00:00:37,950 kitame lėktuve namo. 10 00:00:37,994 --> 00:00:40,083 Civilio akivaizdoje, Ričardai, nemanau. 11 00:00:40,127 --> 00:00:42,172 Bet galite tikėtis, kad taip bus informuotas iki dienos pabaigos. 12 00:00:42,216 --> 00:00:43,956 Arba galite mane apsivilkti paskutinis skrydis. 13 00:00:44,000 --> 00:00:45,871 – Man pasakė ambasadorius kad Robertas 14 00:00:45,915 --> 00:00:47,830 bus visai šalia tavęs lėktuve namo 15 00:00:47,873 --> 00:00:49,875 jei pastūmėsite tai per toli. - Nesakyk man 16 00:00:49,919 --> 00:00:51,921 kaip valdyti savo stotį, ypač kai 17 00:00:51,964 --> 00:00:54,402 tu neturi jokio supratimo kas gresia. 18 00:00:54,445 --> 00:00:55,968 - Prašau jūsų sąskaitos duomenų? 19 00:00:56,012 --> 00:00:59,537 Kur turėtų eiti pinigai. 20 00:00:59,581 --> 00:01:01,278 - Gerhardto sąskaita atsisakė mokėti. 21 00:01:01,322 --> 00:01:03,715 - [kalba vokiškai] 22 00:01:03,759 --> 00:01:06,109 - Atsiprašau. Yra plano pasikeitimas. 23 00:01:10,983 --> 00:01:12,681 – Dirbu CŽV. 24 00:01:12,724 --> 00:01:16,511 - Vadinasi, mane pakliuvo tu, ji, visi. 25 00:01:16,554 --> 00:01:17,947 - Liudykite prieš ją. 26 00:01:17,990 --> 00:01:20,080 Galite nupjauti savo kalėjimo laikas perpus. 27 00:01:20,123 --> 00:01:22,517 - Kaip aukštai ant grandinės ar žiūrėjai 28 00:01:22,560 --> 00:01:24,040 kam finansuoja Gerhardtą? 29 00:01:24,084 --> 00:01:25,694 Manau, kad modelis grynųjų pinigų indėlių 30 00:01:25,737 --> 00:01:28,044 nukreiptas per žuvies turgus Norvegijoje 31 00:01:28,088 --> 00:01:30,873 į neatskleistą Gerhardtui priklausanti sąskaita 32 00:01:30,916 --> 00:01:31,874 būtų laikomi aktualiais. 33 00:01:31,917 --> 00:01:34,355 [skambėjo telefonas] 34 00:01:34,398 --> 00:01:36,444 - Tėtis. - [kalba vokiškai] 35 00:01:36,835 --> 00:01:38,141 [šūvis] 36 00:01:38,185 --> 00:01:40,970 - Ne! Ne! 37 00:01:41,013 --> 00:01:43,886 – Ji ką tik nusipirko pati dar 5 proc. 38 00:01:43,929 --> 00:01:46,149 - Ne, aš asmeniškai ne vykti į Norvegiją 39 00:01:46,193 --> 00:01:47,890 pažvelgti į jos finansus, Stevenas. 40 00:01:47,933 --> 00:01:49,239 - Galbūt laikas tai padaryti. 41 00:01:51,198 --> 00:01:54,157 [Davidas Bowie's „Aš bijau amerikiečių“] 42 00:01:54,201 --> 00:01:57,552 ♪ 43 00:01:57,595 --> 00:01:59,989 - ♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪ 44 00:02:00,032 --> 00:02:03,166 ♪ 45 00:02:03,210 --> 00:02:06,691 ♪ Džonis Amerikoje, Lo Teks prie vairo ♪ 46 00:02:06,735 --> 00:02:09,477 ♪ 47 00:02:09,520 --> 00:02:11,870 ♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪ 48 00:02:11,914 --> 00:02:13,785 ♪ 49 00:02:13,829 --> 00:02:16,962 ♪ Aš bijau amerikiečių 50 00:02:17,006 --> 00:02:20,009 ♪ Aš bijau pasaulio 51 00:02:20,052 --> 00:02:22,881 ♪ Bijau, kad negaliu padėti 52 00:02:22,925 --> 00:02:23,969 ♪ Bijau, kad negaliu 53 00:02:24,013 --> 00:02:26,102 ♪ 54 00:02:26,146 --> 00:02:28,974 ♪ Aš bijau amerikiečių 55 00:02:29,018 --> 00:02:31,760 ♪ Aš bijau pasaulio 56 00:02:31,803 --> 00:02:34,676 ♪ Bijau, kad negaliu padėti 57 00:02:34,719 --> 00:02:35,677 ♪ Bijau, kad negaliu 58 00:02:35,720 --> 00:02:37,940 ♪ 59 00:02:37,983 --> 00:02:40,072 ♪ Aš bijau amerikiečių 60 00:02:43,163 --> 00:02:45,382 - Sveiki atvykę į BBC, gyvai iš Berlyno 61 00:02:45,426 --> 00:02:47,471 rinkimų išvakarėse, kaip Vokietija brenda 62 00:02:47,515 --> 00:02:50,866 už savo reikšmingiausią politinis konkursas dešimtmečiais. 63 00:02:50,909 --> 00:02:53,782 Pirmą kartą pergalė dešiniesiems sparnas Vokietijos parlamente 64 00:02:53,825 --> 00:02:56,654 nuo Antrojo pasaulinio karo galėjo nerimą keliančios pasekmės 65 00:02:56,698 --> 00:02:59,135 ES ir pasaulinė scena. 66 00:02:59,179 --> 00:03:02,356 Katerina Gerhardt – vadovė kraštutinių dešiniųjų PfD partija 67 00:03:02,399 --> 00:03:04,009 ir tariamas tikslas vakarykštėje 68 00:03:04,053 --> 00:03:05,707 teroro išpuolio išvengta... grįš 69 00:03:05,750 --> 00:03:07,752 šiandien kampanijos kelyje. 70 00:03:07,796 --> 00:03:10,102 Gerhardtas prisiekia tvirtai laikytis į jos platformą 71 00:03:10,146 --> 00:03:12,627 iš proto, o ne baimės, tikėdamasis, kad vokiečiai 72 00:03:12,670 --> 00:03:14,585 paisys PfD šūkis rytoj 73 00:03:14,629 --> 00:03:20,635 ir "wach auf" - arba pabusti prie rinkimų. 74 00:03:20,678 --> 00:03:23,725 [neaiškus plepėjimas] 75 00:03:25,030 --> 00:03:28,077 - [kalba vokiškai] 76 00:03:36,912 --> 00:03:39,958 - [kalba vokiškai] 77 00:04:04,766 --> 00:04:06,942 - [atsidūsta] 78 00:04:07,464 --> 00:04:13,383 Gerai, apsivilk šiuos drabužius. Mes išvykstame. 79 00:04:13,427 --> 00:04:18,258 - Ji kalba apie jį tarsi jis būtų... nieko. 80 00:04:18,301 --> 00:04:22,523 Tiesiog šūdas. - Tu esi ieškomas teroristas. 81 00:04:22,566 --> 00:04:25,265 Mes negalime likti čia. Dabar tai ne 82 00:04:25,308 --> 00:04:28,790 tobula maskuotė... tai nuves mus per miestą. 83 00:04:28,833 --> 00:04:31,009 Nagi, ateik. - Neliesk manęs. 84 00:04:31,053 --> 00:04:33,534 tu CŽV kiaulė! 85 00:04:37,233 --> 00:04:39,235 - Buvusi CŽV kiaulė. 86 00:04:39,279 --> 00:04:40,671 - [atsidūsta] - Tiesa? 87 00:04:45,154 --> 00:04:47,025 Dabar aš žinau, kaip tu jautiesi. Aš tikrai. 88 00:04:47,069 --> 00:04:49,767 - O, taip? - Bet dabar bet kurią minutę 89 00:04:49,811 --> 00:04:51,378 vaikinas už prekystalio apačioje 90 00:04:51,421 --> 00:04:53,597 išsiaiškins kas tu esi. 91 00:04:53,641 --> 00:04:56,687 Ir jis mus pakvies. 92 00:04:56,731 --> 00:05:00,300 Taigi prašau, tiesiog daryk kaip sakau, gerai? 93 00:05:03,564 --> 00:05:06,306 - Kodėl neišsiskirstyti? 94 00:05:06,349 --> 00:05:09,396 Tiesiog, po velnių, palik mane čia? 95 00:05:09,439 --> 00:05:11,572 Hm? 96 00:05:15,358 --> 00:05:20,276 Būk sąžiningas arba aš ne eiti bet kur su tavimi. 97 00:05:20,320 --> 00:05:23,758 Sąžiningai, Negaliu palikti šio miesto 98 00:05:23,801 --> 00:05:26,674 be tam tikrų leidimų vietoje. 99 00:05:26,717 --> 00:05:29,590 Tu esi mano derybinis žetonas. 100 00:05:29,633 --> 00:05:32,332 Bet taip pat, tai, ką tau sakiau, yra tiesa. 101 00:05:32,375 --> 00:05:34,377 Be mano pagalbos dabar, 102 00:05:34,421 --> 00:05:37,380 baigsi mirtimi arba už grotų. 103 00:05:38,729 --> 00:05:45,780 ♪ 104 00:05:47,564 --> 00:05:49,827 - Pagalvokite apie Kateriną Gerhardt bus Bundestage 105 00:05:49,871 --> 00:05:51,655 mažiau nei per 24 valandas? 106 00:05:51,699 --> 00:05:53,875 [telefono skambučiai] O ir patikrink. 107 00:05:53,918 --> 00:05:55,659 Štai ji. Ji užduoda klausimus 108 00:05:55,703 --> 00:05:57,226 apie išvengtą puolimą. 109 00:05:57,269 --> 00:05:59,402 Stebėkite, kaip ji sukasi šitą šūdą į rinkimų auksą. 110 00:05:59,446 --> 00:06:00,447 - Gerai, nepanikuosim iki tol susekame 111 00:06:00,490 --> 00:06:01,970 byloje esantis adresas. 112 00:06:02,013 --> 00:06:03,537 Sužinokime, kas neteisėtai ją finansavo. 113 00:06:03,580 --> 00:06:05,408 gerai? - PfD jau 12%, Stevenas. 114 00:06:05,452 --> 00:06:07,279 Jiems sueis 15 metų, jie įeis Bundestagas 115 00:06:07,323 --> 00:06:09,934 ir koalicija. - Gerai, muitinė. 116 00:06:09,978 --> 00:06:12,546 Ech, aš palauksiu jei mūsų draugas 117 00:06:12,589 --> 00:06:13,982 Fišeris tavęs laukia. 118 00:06:14,025 --> 00:06:16,941 Žinai, Robertai? Tai buvo taip kvaila. 119 00:06:16,985 --> 00:06:18,508 - Ką? - Prašyti Oslo 120 00:06:18,552 --> 00:06:20,205 Stoties prošvaisa. - Tarkime, šis takas 121 00:06:20,249 --> 00:06:24,209 veda prie kažkokio skinhedo, Arijų guolis, Stevenas. 122 00:06:24,253 --> 00:06:25,863 Bus gerai turėti šio vaikino pagalba. 123 00:06:25,907 --> 00:06:27,299 - Na, tada mes tikrai bėdoje. 124 00:06:27,343 --> 00:06:28,300 - Taip. - Gerai. susitiksiu 125 00:06:28,344 --> 00:06:30,259 prieplaukoje. 126 00:06:30,302 --> 00:06:32,392 [durys atsidaro] 127 00:06:35,612 --> 00:06:38,876 - Ar turėčiau pasakyti Šeilai iškasti mano šarvus? 128 00:06:38,920 --> 00:06:41,966 - Atsiprašau, jei vakar jei būčiau mažas... 129 00:06:42,010 --> 00:06:44,491 - Isteriškai? 130 00:06:44,534 --> 00:06:46,580 - Intensyvus. - Stoties šnabždesiui, 131 00:06:46,623 --> 00:06:49,626 keliate daug triukšmo. 132 00:06:49,670 --> 00:06:51,106 - Tu prašei pasimatyti. 133 00:06:51,149 --> 00:06:52,586 - [atsidūsta] 134 00:06:54,501 --> 00:06:58,287 Jūsų skrydis į Dulles išvyksta rytoj 8.00 val. 135 00:06:58,330 --> 00:07:00,507 Pirmenybinis įlaipinimas. 136 00:07:00,550 --> 00:07:03,335 Praneškite man, jei norite vegetariškas maistas. 137 00:07:03,379 --> 00:07:05,468 – Turiu pasiūlymą. - Jūs nesate tokioje padėtyje 138 00:07:05,512 --> 00:07:08,210 pasiūlyti šiuo metu. – Buvau neapgalvotas, taip. 139 00:07:08,253 --> 00:07:11,474 Nors išlaikau buvau teisus. 140 00:07:11,518 --> 00:07:14,477 Bet aš noriu, kad Robertas liktų. 141 00:07:14,521 --> 00:07:16,305 Jei grįšiu namo į Langley atsigulti 142 00:07:16,348 --> 00:07:19,221 ant pjaustymo bloko, tebūnie taip. 143 00:07:19,264 --> 00:07:21,266 Nereikia kad atsiųstų ir Robertą. 144 00:07:21,310 --> 00:07:25,488 – Jūs ir jūs pavaduotoja išmesti sprogmenis į gatves. 145 00:07:25,532 --> 00:07:29,057 Kas verčia manyti, kad gali užtikrinti jam ateitį čia? 146 00:07:29,100 --> 00:07:34,454 - Tai buvo mano blogas skambutis, o ne jo. 147 00:07:34,497 --> 00:07:37,326 - Eik. 148 00:07:37,369 --> 00:07:39,676 Atsisveikink su Berlynu. 149 00:07:43,463 --> 00:07:45,682 - Robertas Kiršas? - Taip, tai aš. 150 00:07:45,726 --> 00:07:48,163 Nikas Fišeris. – Manau, kad mūsų keliai susikirto 151 00:07:48,206 --> 00:07:50,121 kartą grįžęs į McLean. – Taip. 152 00:07:50,165 --> 00:07:51,732 - Praėjo minutė. - Taip pat sveikiniesi 153 00:07:51,775 --> 00:07:54,082 kiekvienas atvykęs gaisrininkas kas žengia į Norvegiją? 154 00:07:54,125 --> 00:07:57,520 Nes aš tik prašiau šalies įforminimas kaip protokolas, 155 00:07:57,564 --> 00:07:59,609 kad nekaltinčiau tavęs bet koks specialus gydymas. 156 00:07:59,653 --> 00:08:02,090 - Taip, pietauju su an NIS vaikinas, iš kurio norėjau išeiti, 157 00:08:02,133 --> 00:08:04,788 Taigi atšaukė jį, pasiimdamas tave, ta pati rezervacija. 158 00:08:04,832 --> 00:08:06,703 - Na, tai labai dosna, bet, um... 159 00:08:06,747 --> 00:08:09,532 - Ar jau turi pietų datą? 160 00:08:09,576 --> 00:08:11,795 - Na, ne. - Tada leisk man tau parodyti 161 00:08:11,839 --> 00:08:14,494 laimingiausia šalis žemėje. 162 00:08:25,113 --> 00:08:27,594 [intensyvi muzika] 163 00:08:27,637 --> 00:08:30,031 - Su savo nacionalistų partija, PfD-- 164 00:08:30,074 --> 00:08:33,208 Deutschland perspektyva arba Vokietijos perspektyva-- 165 00:08:33,251 --> 00:08:36,037 Gerhardtas stengiasi atsiriboti 166 00:08:36,080 --> 00:08:38,126 iš dešiniųjų ekstremistų 167 00:08:38,169 --> 00:08:40,258 bet neprarandant jų parama. 168 00:08:40,302 --> 00:08:42,696 Pirmą kartą laimėta dešiniajam sparnui 169 00:08:42,739 --> 00:08:45,263 Vokietijos parlamente nuo antrojo pasaulinio karo... 170 00:08:45,307 --> 00:08:49,093 ♪ 171 00:08:49,833 --> 00:08:52,227 - Tai išlaikymas žemas profilis? 172 00:08:52,270 --> 00:08:55,273 - Taip, mes negalime tavęs turėti viešajame transporte. 173 00:08:55,317 --> 00:08:58,973 Šiuos daiktus jie išnuomoja valanda, klausimų nekyla. 174 00:09:03,978 --> 00:09:06,241 - [atsidūsta] 175 00:09:08,243 --> 00:09:12,116 Ji nusipelno mirties už tai, ką ji jam padarė. 176 00:09:12,160 --> 00:09:13,988 - Tu tikriausiai teisus. 177 00:09:14,031 --> 00:09:16,294 Ir dėl kitų dalykų, be abejonės. 178 00:09:18,427 --> 00:09:20,951 – Šiandien, prieš rinkimus. 179 00:09:20,995 --> 00:09:22,953 Nenoriu, kad ji gautų vienas balsas. 180 00:09:22,997 --> 00:09:25,260 - Vadinasi, tu planuoji apie jos nužudymą? 181 00:09:25,303 --> 00:09:27,131 Tai šūdas... tai genijus. 182 00:09:27,175 --> 00:09:28,785 - Užsičiaupk. - Puikiai. 183 00:09:28,829 --> 00:09:31,571 Kodėl aš apie tai nepagalvojau? 184 00:09:34,138 --> 00:09:41,189 ♪ 185 00:09:44,888 --> 00:09:46,847 Man reikia paslaugos. - Kas ji tokia? 186 00:09:46,890 --> 00:09:48,892 - Kažkas, kuriam reikia seifo vieta kelioms valandoms. 187 00:09:48,936 --> 00:09:51,547 - Valandos? - Na, gal 24. 188 00:09:52,896 --> 00:09:55,856 - O jei pasakysiu ne? - Tu to nepadarysi. 189 00:10:01,775 --> 00:10:03,907 Ponios pirmiausia. 190 00:10:09,086 --> 00:10:10,522 - Į ką tu mane įveli? Hektoras? 191 00:10:10,566 --> 00:10:12,350 - Kuo mažiau žinai, tuo geriau. 192 00:10:12,394 --> 00:10:14,178 Įdėkite tai saugi vieta man. 193 00:10:14,222 --> 00:10:17,442 Grįšiu po poros valandų. 194 00:10:17,486 --> 00:10:20,054 - Kur tu eini? 195 00:10:20,794 --> 00:10:27,844 ♪ 196 00:10:33,110 --> 00:10:34,459 [šūvis] 197 00:10:34,503 --> 00:10:35,765 [beldžiasi į duris] 198 00:10:35,809 --> 00:10:38,246 ♪ 199 00:10:38,289 --> 00:10:39,639 [skubus beldimasis] 200 00:10:41,684 --> 00:10:42,816 [beldimas tęsiasi] 201 00:10:45,079 --> 00:10:46,863 - Negeras laikas, Estera, atsiprašau. 202 00:10:46,907 --> 00:10:49,387 – Aš skubu. Prašome atidaryti. 203 00:10:51,738 --> 00:10:53,740 Prašau. 204 00:11:00,485 --> 00:11:03,880 Lena Ganz – Hektoras ją turi, ir mes negalime jo rasti. 205 00:11:03,924 --> 00:11:05,665 Kur jie yra? - Tu turi visumą 206 00:11:05,708 --> 00:11:07,275 BfV jūsų žinioje. 207 00:11:07,318 --> 00:11:09,320 Kodėl ateiti pas mane? 208 00:11:09,364 --> 00:11:12,149 - Nes tu žinai Hektoro judesiai. 209 00:11:12,193 --> 00:11:14,586 Ir aš turiu PfD lojalių mano skyriaus viduje 210 00:11:14,630 --> 00:11:15,936 stebi kiekvieną mano žingsnį, tu tai žinai. 211 00:11:15,979 --> 00:11:17,851 - Neturiu supratimo kur jie yra. 212 00:11:17,894 --> 00:11:19,417 Nori atsigerti? 213 00:11:19,461 --> 00:11:22,464 - Dirbk su manimi čia. Mes esame toje pačioje komandoje. 214 00:11:22,507 --> 00:11:25,859 Ir Lena galėtų padėti. – Lena žino tiek pat, kiek mes. 215 00:11:25,902 --> 00:11:28,339 Otto laikė ją užribyje būtent dėl tos priežasties, 216 00:11:28,383 --> 00:11:30,167 kad ją apsaugotų. 217 00:11:30,211 --> 00:11:32,387 - Taigi tu žinai, kur ji yra. - Ne, o tu dedi 218 00:11:32,430 --> 00:11:33,649 tavo energija neteisinga kryptimi. 219 00:11:33,693 --> 00:11:35,303 Ar atlikote kratą Otto biure? 220 00:11:35,346 --> 00:11:37,044 Ten buvo maža pilka dėžutė deginančių telefonų. 221 00:11:37,087 --> 00:11:38,828 - Mes juos apvertėme ir nieko negavo. 222 00:11:38,872 --> 00:11:40,090 Mes suklydome. - Na, gal tu to nepadarei 223 00:11:40,134 --> 00:11:43,137 pažiūrėk pakankamai stipriai. 224 00:11:45,705 --> 00:11:48,446 - Galbūt laikas mesti visa tai išleisk, nemanai? 225 00:11:48,490 --> 00:11:50,840 - Taip, žinau. Aš... Negaliu. 226 00:11:50,884 --> 00:11:53,974 Nežinau kodėl. 227 00:11:54,017 --> 00:11:56,324 [atsidūsta] 228 00:11:57,629 --> 00:11:59,414 - Ką jis tau pasakė? 229 00:11:59,457 --> 00:12:00,894 Furgone? 230 00:12:04,332 --> 00:12:06,116 - Koks skirtumas ar pavyktų? 231 00:12:06,160 --> 00:12:08,771 - Nežinau kol išgirsiu. 232 00:12:08,815 --> 00:12:13,994 - Jis pasakė, kad ne jaustis gerbiamas. 233 00:12:14,037 --> 00:12:15,865 Tik bijojo. 234 00:12:15,909 --> 00:12:17,432 - O kaip tu atsakei? 235 00:12:17,475 --> 00:12:21,262 - Ką aš galėčiau pasakyti? Tai buvo tiesa. 236 00:12:21,305 --> 00:12:26,484 Bet aš--paklausiau jo, kas jis norėjo, kad jo palikimas būtų. 237 00:12:26,528 --> 00:12:30,227 Vadovas, tėvas? 238 00:12:30,271 --> 00:12:34,144 Teroristas? 239 00:12:34,188 --> 00:12:36,930 - Koks tavo palikimas... 240 00:12:36,973 --> 00:12:40,237 jei mirtum dabar? 241 00:12:40,281 --> 00:12:43,066 – Be komentarų. Kas tavo? 242 00:12:43,110 --> 00:12:47,331 – Mano šalies saugumas kai dirbau BfV. 243 00:12:47,375 --> 00:12:51,074 Kuris yra - ieško dabar visai baisu, 244 00:12:51,118 --> 00:12:53,207 su Katerina nusiteikusi patekti į Bundestagą. 245 00:12:53,250 --> 00:12:56,776 - Taip, ir taip mano rekordas irgi. 246 00:12:58,908 --> 00:13:01,432 Ir mano sąžinė. 247 00:13:01,476 --> 00:13:08,439 ♪ 248 00:13:08,483 --> 00:13:12,052 - Turėtum šiek tiek pamiegoti. 249 00:13:12,095 --> 00:13:15,446 Atrodai kaip šūdas. - [juokiasi] 250 00:13:15,490 --> 00:13:18,885 - Ir jei Lena tau paskambins... - Aš tau nesakysiu. 251 00:13:26,153 --> 00:13:33,247 ♪ 252 00:13:37,033 --> 00:13:38,861 - Atsiprašau, kad esu tokia įsitempusi. 253 00:13:38,905 --> 00:13:44,649 - Ne, ne, ne, ne, ne. Nesigailėk. 254 00:13:44,693 --> 00:13:48,566 Jums tiesiog reikia atsipalaiduoti. 255 00:13:48,610 --> 00:13:51,874 Jei Katerina tave įtarė, jau dabar tai žinotum. 256 00:13:51,918 --> 00:13:56,096 - Ne, jei taip ji tai žaidžia. 257 00:13:56,139 --> 00:13:59,403 - Josefai, tu jai labai svarbus. 258 00:14:01,275 --> 00:14:05,148 Ji tavęs neatsikrato. 259 00:14:05,192 --> 00:14:06,802 - Tikiuosi, tu teisus. 260 00:14:06,846 --> 00:14:08,891 Bet taip būtų minusas taip pat. 261 00:14:11,198 --> 00:14:13,374 - Ką? 262 00:14:13,417 --> 00:14:15,115 - Nes tada tai turėtų būti 263 00:14:15,158 --> 00:14:17,508 paskutinis mūsų rytas vienas su kitu. 264 00:14:19,554 --> 00:14:21,686 - Mūsų darbas ne čia reikia sustoti. 265 00:14:23,950 --> 00:14:25,516 Jei tokie yra Katerinos taktika, 266 00:14:25,560 --> 00:14:28,476 jie bus ir toliau Katerinos taktika. 267 00:14:31,000 --> 00:14:32,741 Šie rinkimai ne turi būti pabaiga. 268 00:14:32,784 --> 00:14:34,874 Mes vis dar galime ją sugauti. - Jei man pasiseks 269 00:14:34,917 --> 00:14:38,355 pravažiuoti be juodos žymės, 270 00:14:38,399 --> 00:14:42,925 Aš negaliu rizikuoti mano PfD vėl stovi. 271 00:14:42,969 --> 00:14:45,972 Ir aš negaliu būti lovoje Amerikos šnipo. 272 00:14:46,015 --> 00:14:48,278 [telefono skambėjimas ir zvimbimas] 273 00:14:48,322 --> 00:14:49,497 O, velnias. 274 00:14:53,718 --> 00:14:54,850 O, tai ji. 275 00:14:57,853 --> 00:14:59,811 [kalba vokiškai] 276 00:14:59,855 --> 00:15:02,205 Taip. 277 00:15:02,249 --> 00:15:04,686 Taip, gerai. 278 00:15:04,729 --> 00:15:06,688 Taip. 279 00:15:06,731 --> 00:15:08,908 Gerai. Ciao. 280 00:15:14,000 --> 00:15:17,003 Atsidarė lizdas BBC pokalbių laidoje. 281 00:15:17,046 --> 00:15:19,570 Ji nori, kad aš dainuoti vakarėlio eilutę. 282 00:15:19,614 --> 00:15:22,356 - Matai? Ką aš tau sakiau? 283 00:15:22,399 --> 00:15:26,490 Tu esi aiškoje. – Galbūt. 284 00:15:26,534 --> 00:15:28,753 Nebent ji laukiasi iki rytojaus, 285 00:15:28,797 --> 00:15:31,321 Kai ji eina pareigas. 286 00:15:31,365 --> 00:15:34,063 Ir tada kiti batai nukrenta. 287 00:15:42,028 --> 00:15:46,249 - Serviso liftas nuveda į galinę alėją. 288 00:15:50,340 --> 00:15:54,692 - Kaip ir mes pradedant... 289 00:15:54,736 --> 00:15:59,219 mūsų kelyje į kažką ypatingo. 290 00:15:59,262 --> 00:16:00,481 - Na, jei pasikeisi tavo protas, 291 00:16:00,524 --> 00:16:02,526 tu žinai kur mane rasti. 292 00:16:02,570 --> 00:16:09,620 ♪ 293 00:16:17,889 --> 00:16:19,456 [beldžia] 294 00:16:19,500 --> 00:16:21,415 - Užeik. 295 00:16:21,458 --> 00:16:24,679 - Atsiprašau, aš bėgau kai atėjo tavo žinutė. 296 00:16:24,722 --> 00:16:26,159 - Padarei puikus darbas čia, balandžio mėn. 297 00:16:26,202 --> 00:16:28,204 Tikrai įrodė save. - Ačiū. 298 00:16:28,248 --> 00:16:30,685 – Tiek, kad turiu didelė užduotis jums. 299 00:16:30,728 --> 00:16:33,079 Kritinis. - Puiku. 300 00:16:33,122 --> 00:16:34,906 - Robertas turi susitikimą su Hektoru po valandos, 301 00:16:34,950 --> 00:16:36,386 bet jis turėjo palikti miestą. 302 00:16:36,430 --> 00:16:38,084 Hektoras laiko Leną, kaip žinai. 303 00:16:38,127 --> 00:16:40,347 Planas buvo gauti jį kad ją atiduotų mums 304 00:16:40,390 --> 00:16:42,827 mainais į jo išvalymą išvardinti draudimų sąrašus, 305 00:16:42,871 --> 00:16:44,568 bet su Hanesu verždamasis jo griebimasis dalykų, 306 00:16:44,612 --> 00:16:46,309 Nesu tikras, ar mes sugebėti tai prastumti. 307 00:16:46,353 --> 00:16:48,094 - Ar tu kalbėjai su Hanesu? 308 00:16:48,137 --> 00:16:49,225 Jo nesulauksi nusileisti? 309 00:16:49,269 --> 00:16:50,313 - Neprivalau tau sakyti, 310 00:16:50,357 --> 00:16:53,055 rinkimų apylinkės atsidaro po 18 valandų. 311 00:16:53,099 --> 00:16:57,712 Lena yra paskutinė mūsų galimybė sujunkite Otto su Katerina. 312 00:16:57,755 --> 00:16:59,670 - Nori, kad gaučiau Hektorą atsisakyti Lenos, 313 00:16:59,714 --> 00:17:03,152 net ir be kyšio. – Tai žaidimo veidas, kurį aš myliu. 314 00:17:03,196 --> 00:17:08,027 ♪ 315 00:17:08,070 --> 00:17:10,638 - Taip paprastai patiektas per Kalėdas. 316 00:17:10,681 --> 00:17:12,770 O čia smagus dalykas, 317 00:17:12,814 --> 00:17:15,991 turite nuplauti likučius nuo indų ir keptuvių 318 00:17:16,035 --> 00:17:17,297 iš karto. 319 00:17:17,340 --> 00:17:18,646 Nes jei paliksite per naktį, 320 00:17:18,689 --> 00:17:23,085 jis niekada neišnyksta. 321 00:17:23,129 --> 00:17:26,262 – Tai smagu. Tai yra... 322 00:17:26,306 --> 00:17:28,003 sušiktas sprogimas. 323 00:17:28,047 --> 00:17:30,266 – Jūs neatvykote į Norvegiją išbandyti liutefisk. 324 00:17:30,310 --> 00:17:32,399 - Mm-mm. 325 00:17:32,442 --> 00:17:34,531 - Kodėl tu čia? 326 00:17:34,575 --> 00:17:37,056 - Sąžiningai? [išvalo gerklę] 327 00:17:37,099 --> 00:17:40,581 Atsižvelgiant į tai, kaip praėjo jūsų rinkimai, 328 00:17:40,624 --> 00:17:45,020 aš tik norėjau ant žemės POV. 329 00:17:45,064 --> 00:17:47,892 Duok man idėją, ką daryti rytoj laukia Berlyne 330 00:17:47,936 --> 00:17:49,981 jei alt-right turėti savo kelią. 331 00:17:50,025 --> 00:17:52,506 Tačiau oficialiai Susitinku su draugu. 332 00:17:52,549 --> 00:17:55,248 - Lažinuosi, kad galiu padėti. 333 00:17:55,291 --> 00:17:58,816 Bet kuri konkreti Norvegijos scena nori prisijungti? 334 00:17:58,860 --> 00:18:01,906 - Ne, tikiuosi, tik diapazonas. 335 00:18:01,950 --> 00:18:07,042 - Mano sekretorė susirinko ideali kelionė į Norvegiją. 336 00:18:07,086 --> 00:18:08,783 Larsas tave vairuos. 337 00:18:08,826 --> 00:18:11,699 - Larsas? 338 00:18:11,742 --> 00:18:14,745 - Pajusk šalies nuotaikos. 339 00:18:14,789 --> 00:18:16,051 - Žinai, aš nežinau ką pasakyti. 340 00:18:16,095 --> 00:18:18,227 Tai per daug. 341 00:18:18,271 --> 00:18:21,100 Aš negaliu to priimti. 342 00:18:21,143 --> 00:18:23,798 - Kodėl? 343 00:18:23,841 --> 00:18:26,931 Nes tai ne gydymas Gavau, kai buvau Berlyne? 344 00:18:26,975 --> 00:18:29,325 Aš turėjau tą liūdną maišą Frost seka mane. 345 00:18:29,369 --> 00:18:31,458 - Stevenas dirba KRA konsultacijoje dabar. 346 00:18:31,501 --> 00:18:33,851 Išskyrus tai, aš žinau labai mažai jo judesių. 347 00:18:33,895 --> 00:18:38,856 Deja, mes turėjome šiek tiek iškritimo. 348 00:18:38,900 --> 00:18:41,729 kas tai? - Tai vaisiai ir sūris. 349 00:18:41,772 --> 00:18:43,818 Sūris Norvegijoje rudas. 350 00:18:43,861 --> 00:18:45,733 - Ačiū. 351 00:18:45,776 --> 00:18:48,866 Ironiška. Sūris rudas, niekas iš žmonių nėra. 352 00:18:48,910 --> 00:18:50,912 [juokiasi] 353 00:18:50,955 --> 00:18:53,436 Taip. 354 00:19:01,836 --> 00:19:03,359 – Man patinka odos išvaizda. - Mm-hmm. 355 00:19:03,403 --> 00:19:05,187 Nėra rudų dėmių. 356 00:19:05,231 --> 00:19:09,104 Ar galiu pamatyti kūną? - O, žinoma. 357 00:19:09,148 --> 00:19:13,021 Matai? Tvirtas ir blizgus. - Na, mūsų meniu sezoninis. 358 00:19:13,064 --> 00:19:17,156 Šią žiemą virėjas pasiruošęs ant lašišos patiekalo. 359 00:19:17,199 --> 00:19:19,897 - O. - Ir tikriausiai upėtakis. 360 00:19:19,941 --> 00:19:21,812 - Mm-hmm. - Ir tuno tartaro užkandis. 361 00:19:21,856 --> 00:19:23,597 - O. - Daroma prielaida 362 00:19:23,640 --> 00:19:25,512 jūs pateikiate sušio rūšį. - O taip, žinoma. 363 00:19:25,555 --> 00:19:27,557 Mūsų paprastųjų pelekų atsargos turi neseniai atskrido. 364 00:19:27,601 --> 00:19:30,430 Mūsų vandenyse labai judrus. 365 00:19:30,473 --> 00:19:32,388 Taigi, uh... - Taigi ar turite biurą? 366 00:19:32,432 --> 00:19:34,042 Galime atsisėsti, aptarti logistiką? 367 00:19:34,085 --> 00:19:35,391 – Galvojau pasakyti. 368 00:19:35,435 --> 00:19:36,871 Šitaip. 369 00:19:40,744 --> 00:19:43,007 Prašau. 370 00:19:43,051 --> 00:19:45,836 -Eh, aš norėjau tavęs paklausti... Aš tiesiog... Man taip įdomu. 371 00:19:45,880 --> 00:19:47,534 - Taip. – Koks jūsų didžiausias išpardavimas? 372 00:19:47,577 --> 00:19:49,188 Turite turėti kokį nors įrašą. – Taip. 373 00:19:49,231 --> 00:19:51,277 Lašiša, žinoma, milžinas. 374 00:19:51,320 --> 00:19:52,713 - Taip. - Bet mes taip pat 375 00:19:52,756 --> 00:19:54,367 labai geras verslas silkėje. 376 00:19:54,410 --> 00:19:55,585 - Taigi palauk minutę, jūs turite šiuos numerius 377 00:19:55,629 --> 00:19:57,239 tavo galvoje? 378 00:19:57,283 --> 00:19:58,371 Tai savotiškas netvirtas būdas apskaitos. 379 00:19:58,414 --> 00:19:59,894 - O, taip. 380 00:19:59,937 --> 00:20:02,113 Ne, viskas skausmingai pažymima. 381 00:20:02,157 --> 00:20:03,637 [juokiasi] Taip. 382 00:20:03,680 --> 00:20:05,595 - Taigi tu sakei lašiša ir silkė. 383 00:20:05,639 --> 00:20:09,338 - Taip, ir klippfisk, yra mūsų didžiausias trečdalis. 384 00:20:09,382 --> 00:20:11,427 - Ar turi virti mėginiai, kuriuos galėčiau išbandyti? 385 00:20:11,471 --> 00:20:13,124 - Taip, aš turiu keletą dalių tešloje kepti. 386 00:20:13,168 --> 00:20:14,996 - Taip, taip. - Manau... taip. 387 00:20:15,039 --> 00:20:17,259 - Visiškai. – Taip. 388 00:20:21,045 --> 00:20:24,005 [įtempta muzika] 389 00:20:24,048 --> 00:20:31,099 ♪ 390 00:20:32,970 --> 00:20:34,537 [kameros užraktas užsifiksuoja] 391 00:20:34,581 --> 00:20:37,497 Gerai. 392 00:20:46,984 --> 00:20:48,769 - Hektoras DeŽanas? 393 00:20:48,812 --> 00:20:51,032 - Tu ne Robertas. - April Lewis. 394 00:20:51,075 --> 00:20:52,076 Nauja stotyje. 395 00:20:52,120 --> 00:20:53,643 - Man reikia pamatyti Robertą. 396 00:20:53,687 --> 00:20:55,645 - Jis išvykęs iš šalies, bijau. 397 00:20:55,689 --> 00:20:58,039 - Taip ir aš išeinu draudimų sąrašas? 398 00:20:58,082 --> 00:20:59,475 - Iškilo problema tame fronte. 399 00:20:59,519 --> 00:21:01,303 - Na ir kas? aš įstrigo sušiktame Berlyne? 400 00:21:01,347 --> 00:21:03,087 - Kur yra Lena Ganz? - Na, tu man pasakyk. 401 00:21:03,131 --> 00:21:04,785 Jūs esate CŽV. Tu turėtum 402 00:21:04,828 --> 00:21:06,177 žinoti šiuos dalykus. - Tu buvai paskutinis žmogus 403 00:21:06,221 --> 00:21:07,875 matė su ja. 404 00:21:07,918 --> 00:21:09,485 Ji yra vienintelė mūsų viltis jungiantis Kateriną Gerhardt 405 00:21:09,529 --> 00:21:11,313 jos tėvui. - Teisingai. Ir kas tada? 406 00:21:11,357 --> 00:21:13,924 Karščiausios naujienos įrodo Vokietijoje neveiksmingas 407 00:21:13,968 --> 00:21:15,752 kaip buvo JAV? - Gal kažkas 408 00:21:15,796 --> 00:21:17,885 truputi konkreciau. 409 00:21:17,928 --> 00:21:19,190 Esmė ta, mes nepasiduodame. 410 00:21:19,234 --> 00:21:20,496 – Dabar tai puikus požiūris. 411 00:21:20,540 --> 00:21:21,976 Turėtumėte nukreipti jį į 412 00:21:22,019 --> 00:21:23,891 gauti mane ką aš esu skolingas. 413 00:21:23,934 --> 00:21:26,110 – Kaip jausitės jei Katerina Gerhardt 414 00:21:26,154 --> 00:21:27,547 patenka į rytoj Bundestagas 415 00:21:27,590 --> 00:21:29,026 ir tu galėjai duotas per Leną 416 00:21:29,070 --> 00:21:30,854 už apklausą – užkirto kelią? 417 00:21:30,898 --> 00:21:34,293 - Užkirto kelią? Ką? Padarėte skirtumą? 418 00:21:34,336 --> 00:21:36,817 balandis, balandis, balandis. 419 00:21:36,860 --> 00:21:38,688 Tu jaunas ir tu esi aistringas 420 00:21:38,732 --> 00:21:41,256 o tu idealistas, tiesa? 421 00:21:41,300 --> 00:21:43,345 Duok penkerius metus. 422 00:21:43,389 --> 00:21:45,695 – Galbūt PfD laimi neturės įtakos tavo gyvenimui 423 00:21:45,739 --> 00:21:47,175 kaip ir kiti, 424 00:21:47,218 --> 00:21:50,874 bet vis tiek turėtum duok. 425 00:21:50,918 --> 00:21:53,529 - [juokiasi] 426 00:22:02,669 --> 00:22:04,801 - [atsidūsta] 427 00:22:06,847 --> 00:22:09,066 - Dieve, tu atrodai siaubingai. 428 00:22:09,110 --> 00:22:10,851 - Lutefiskas. - Taip, manau 429 00:22:10,894 --> 00:22:12,156 popietė su tuo šliaužimu, 430 00:22:12,200 --> 00:22:14,028 pakankamai pasukti kieno nors skrandis. 431 00:22:14,071 --> 00:22:15,725 - Jis bandė stumti savo vairuotoją apie mane, stebėk mano dieną. 432 00:22:15,769 --> 00:22:17,161 Bet aš jam pasakiau, kad privalau grįžti į viešbutį 433 00:22:17,205 --> 00:22:18,380 ir nusnausk, taigi... 434 00:22:18,424 --> 00:22:19,642 - Na, o jei jis sektų? 435 00:22:19,686 --> 00:22:20,817 - Palikau telefoną kambaryje 436 00:22:20,861 --> 00:22:22,036 jei jis mane seka. 437 00:22:22,079 --> 00:22:23,298 Mums viskas gerai. - Gerai. 438 00:22:23,342 --> 00:22:24,691 Mes kažko užsiimame. Nagi. 439 00:22:24,734 --> 00:22:27,258 Vėl ir vėl, šis Bjornas Larsenas 440 00:22:27,302 --> 00:22:28,956 pumpuoja pinigus į rinką. 441 00:22:28,999 --> 00:22:30,436 Jis perka juodadėmių menkių, jis perka – nesvarbu. 442 00:22:30,479 --> 00:22:32,525 Jis išleidžia dešimtis tūkstančių eurų – 443 00:22:32,568 --> 00:22:34,309 savaitė po savaitės... 444 00:22:34,353 --> 00:22:36,442 nuo paskutinio rugpjūčio mėnesio iki dabar. 445 00:22:36,485 --> 00:22:37,965 -Ir iš ten pinigai buvo išplauti 446 00:22:38,008 --> 00:22:39,575 tiesiai į PfD sąskaitos? 447 00:22:39,619 --> 00:22:41,969 – Aš patikrinau pirkinius prie indėlių. 448 00:22:42,012 --> 00:22:43,536 Jie puikiai dera. - Mm-mm. 449 00:22:43,579 --> 00:22:46,103 - Tai šiek tiek žuvinga, ar ne? Atsiprašau. 450 00:22:46,147 --> 00:22:47,757 - Ką tu iškasei dėl šio Bjorno vaikino? 451 00:22:47,801 --> 00:22:49,542 - Nieko. Žinai, jis remontuoja valtis. 452 00:22:49,585 --> 00:22:51,935 Jis eina į liuteronų bažnyčią. Jis neturi parduotuvės. 453 00:22:51,979 --> 00:22:54,373 Jis neturi parduotuvės. Jam nereikia visos žuvies. 454 00:22:54,416 --> 00:23:01,423 ♪ 455 00:23:30,365 --> 00:23:33,150 Norvegija. Vidurnakčio saulės šalis, tiesa? 456 00:23:33,194 --> 00:23:37,328 Tai... žinai, tai gražu. spėju. 457 00:23:37,372 --> 00:23:39,330 Aš... Aš norėčiau būti vienas iš tie žmonės 458 00:23:39,374 --> 00:23:42,595 kad galėtų išsipildyti pagal vaizdą. 459 00:23:42,638 --> 00:23:44,901 Praėjusį savaitgalį buvau Provanse ir Kelly ir aš 460 00:23:44,945 --> 00:23:46,555 gėrė kavą verandoje. 461 00:23:46,599 --> 00:23:47,774 Ir ji rodo į vandenyną ir ji sako: 462 00:23:47,817 --> 00:23:49,471 – Ko daugiau norėti? 463 00:23:49,515 --> 00:23:51,081 Aš pasakiau: "Tikrai?" 464 00:23:51,125 --> 00:23:53,997 Taip ir turėčiau manyti daryti dabar? 465 00:23:54,041 --> 00:23:56,957 Išgryninu KRA už kitą metai ir kas tada aš? 466 00:23:57,000 --> 00:23:58,698 Žiūriu į vandenyną visam likusiam gyvenimui? 467 00:23:58,741 --> 00:24:01,875 nemanau. - Klausyk, jei tu... 468 00:24:01,918 --> 00:24:04,225 jei prilygstate gaminimui skirtumas 469 00:24:04,268 --> 00:24:07,533 dirbant Hanesui, tada, taip, eik. 470 00:24:07,576 --> 00:24:09,622 Pažiūrėk į vandenyną. - Žiūrėk, aš nedirbu 471 00:24:09,665 --> 00:24:11,537 už Hanesą, Robertą. 472 00:24:11,580 --> 00:24:13,800 Tai, kad aš jums tai atnešu švino, kurio mes vejamės 473 00:24:13,843 --> 00:24:16,193 įrodo, kad aš nedirbu už Hanesą. 474 00:24:16,237 --> 00:24:18,544 - Tada kodėl tu pamalonink jį, a? 475 00:24:18,587 --> 00:24:21,460 Tikrai ne nemokamai kepsnių vakarienės. A? 476 00:24:21,503 --> 00:24:24,332 Jūs tiesiog stengiatės išlaikyti savo ranka? Išlikti aktualus? 477 00:24:24,375 --> 00:24:27,335 - Tu tikrai žinai jokios pagalbos. 478 00:24:27,378 --> 00:24:29,859 Ir atrodo, ei, Aš gana naudingas. 479 00:24:29,903 --> 00:24:33,123 – Taip, ir aš tai vertinu. Sąžiningai, aš. 480 00:24:33,167 --> 00:24:35,778 Bet tu, mano žmogau, juda toliau 481 00:24:35,822 --> 00:24:38,520 į kitą skyrių, ir laikas su tuo susitaikyti. 482 00:24:38,564 --> 00:24:41,262 Ir tai nėra taip baisu, Stevenas. 483 00:24:41,305 --> 00:24:44,526 Tu turi gražųjį Rolex, grazus kostiumas, 484 00:24:44,570 --> 00:24:46,789 Kelly tavęs laukia Prancūzijos pietuose. 485 00:24:46,833 --> 00:24:49,139 - Žiūrėk, neik pas mane ieško užuojautos 486 00:24:49,183 --> 00:24:52,839 kai tave kas nors apverčia į kitą skyrių. 487 00:24:52,882 --> 00:24:55,711 Nes tu to nepadarysi būk tam pasiruošęs, patikėk manimi. 488 00:24:55,755 --> 00:24:57,713 - Na, tikriausiai vyks 489 00:24:57,757 --> 00:25:00,586 greičiau nei vėliau po šio atvarto, taigi... 490 00:25:00,629 --> 00:25:02,805 - Aha. 491 00:25:06,592 --> 00:25:08,637 Bet koks žodis iš BB? – Ne. 492 00:25:08,681 --> 00:25:10,944 Ji neatsiliepia telefonu. 493 00:25:10,987 --> 00:25:13,555 - Žmogau. 494 00:25:17,516 --> 00:25:19,822 Tau ji tikrai patinka, ar ne? 495 00:25:19,866 --> 00:25:21,781 - Taip, aš. 496 00:25:23,739 --> 00:25:30,790 ♪ 497 00:25:33,880 --> 00:25:38,319 - ...Politinis spektras. – Nesutarimai tarp žmonių 498 00:25:38,362 --> 00:25:41,148 kurie sutinka beveik viskas, 499 00:25:41,191 --> 00:25:43,803 jie patys aistringiausi. 500 00:25:43,846 --> 00:25:46,545 O kai sutarimas beveik pasiektas 501 00:25:46,588 --> 00:25:48,938 bet nepasiekiamas, 502 00:25:48,982 --> 00:25:50,853 tai tada viskas sprogsta. 503 00:25:50,897 --> 00:25:53,464 – Koks jūsų sprendimas? Balsuokite už PfD, esu tikras. 504 00:25:53,508 --> 00:25:55,858 Bet be to, kaip bus Vokietija 505 00:25:55,902 --> 00:25:57,817 spręsti šiuos konfliktus? 506 00:25:57,860 --> 00:26:01,255 - Neseniai sutikau ką nors. Ir ji ir aš 507 00:26:01,298 --> 00:26:03,474 negalėjo būti iš esmės prieštarauja 508 00:26:03,518 --> 00:26:05,651 mūsų įsitikinimais, bet... 509 00:26:05,694 --> 00:26:07,304 ji mane daug ko išmokė. 510 00:26:07,348 --> 00:26:10,481 Ir, hm, yra didelė pamoka 511 00:26:10,525 --> 00:26:15,922 kartais turime padvigubinti norint pasiekti norimą rezultatą. 512 00:26:19,665 --> 00:26:22,189 - [atsidūsta] 513 00:26:22,232 --> 00:26:23,973 - Kas atsitiko? 514 00:26:24,017 --> 00:26:26,280 - Bandžiau neleisti jos išvykti. 515 00:26:26,323 --> 00:26:28,717 Įlūžo maža kalytė cukraus dubuo virš mano galvos. 516 00:26:28,761 --> 00:26:29,805 - Ką, jos nebėra? 517 00:26:31,720 --> 00:26:33,200 - Atleiskite? 518 00:26:33,243 --> 00:26:34,418 Galiu turėti smegenų sukrėtimą, 519 00:26:34,462 --> 00:26:35,550 bet nesielk taip susirūpinęs. 520 00:26:35,594 --> 00:26:39,293 - Atsiprašau. 521 00:26:39,336 --> 00:26:42,949 - Tą krepšį, kurį man davei, ji paėmė. 522 00:26:42,992 --> 00:26:45,125 - Ką? 523 00:26:49,303 --> 00:26:52,001 Po velnių! 524 00:26:52,741 --> 00:26:55,657 [tamsi muzika] 525 00:26:55,701 --> 00:27:02,751 ♪ 526 00:27:31,911 --> 00:27:33,477 - Ak! [staigiai įkvepia] 527 00:27:38,482 --> 00:27:41,485 - Po velnių tu darai sau? 528 00:27:43,487 --> 00:27:50,538 ♪ 529 00:27:56,544 --> 00:27:58,502 [beldimas į duris] - Užeik. 530 00:28:01,070 --> 00:28:04,073 „Dabar prognozuojama, kad PfD laimės 13 proc. 531 00:28:04,117 --> 00:28:06,641 Manoma, kad skaičius augs“. 532 00:28:06,685 --> 00:28:07,816 - Taip, žinau. Todėl ir norėjau 533 00:28:07,860 --> 00:28:10,166 pakalbėti tau apie Josefą. 534 00:28:10,210 --> 00:28:11,298 - Kas tai? 535 00:28:16,607 --> 00:28:18,653 - Pasisekė, kad aš čia. 536 00:28:18,697 --> 00:28:20,046 - Kodėl tu čia? 537 00:28:20,089 --> 00:28:22,265 - Po velnių Lena nuslydo pavadėlis. 538 00:28:22,309 --> 00:28:23,745 - Kristus. - Maniau, kad ją surasiu 539 00:28:23,789 --> 00:28:24,833 tėčio bare. 540 00:28:24,877 --> 00:28:27,444 Duok tą ranką. 541 00:28:27,488 --> 00:28:29,620 Gerai, štai. 542 00:28:29,664 --> 00:28:32,362 - [staigiai įkvepia] - Taip. 543 00:28:32,406 --> 00:28:35,626 Tai toks jausmas po to, tiesa? 544 00:28:35,670 --> 00:28:39,543 - Manote, kad ji paslydo mieste? - Ne. 545 00:28:39,587 --> 00:28:42,764 Ji tęsėsi šį rytą apie gavimą 546 00:28:42,808 --> 00:28:47,116 kerštas Gerhardtui. - Aš jos nekaltinu. 547 00:28:47,160 --> 00:28:50,250 – Tai buvo mano požiūris su Rūta Iosava. 548 00:28:50,293 --> 00:28:52,861 - Taip, aš niekada paklausė jūsų apie tai. 549 00:28:52,905 --> 00:28:55,690 Ar tai tenkino? Kerštas? 550 00:28:55,734 --> 00:28:58,258 - Nieko nebūtų buvo patenkinti. 551 00:28:58,301 --> 00:28:59,738 - Ne, manau, kad ne. 552 00:29:04,351 --> 00:29:06,919 Taigi ką tu darytum Lenos batuose? 553 00:29:06,962 --> 00:29:10,487 - Nežinau. Kadaise, 554 00:29:10,531 --> 00:29:12,272 Aš maniau, tiesa mus išlaisvintų. 555 00:29:12,315 --> 00:29:16,102 Tačiau pasaulyje po tiesos, gal geriau būtų kulka. 556 00:29:17,103 --> 00:29:20,149 [skambo mobilusis telefonas] 557 00:29:23,283 --> 00:29:25,807 Karlai, ar gavai pinigų, kuriuos aš tau skolingas? 558 00:29:25,851 --> 00:29:27,504 – Taip. [šūvis] 559 00:29:27,548 --> 00:29:29,724 Bet ne kodėl aš skambinu. 560 00:29:29,768 --> 00:29:32,031 Turiu čia klientą, 561 00:29:32,074 --> 00:29:34,424 nori pirkti nelegaliai. 562 00:29:34,468 --> 00:29:36,818 Naudojo jūsų vardą kaip nuorodą. 563 00:29:36,862 --> 00:29:38,080 Nesakyk man. 564 00:29:38,124 --> 00:29:40,822 Gėlėta suknelė, 565 00:29:40,866 --> 00:29:43,520 didelė odinė kuprinė, tikiuosi. 566 00:29:44,870 --> 00:29:46,785 - Taip. 567 00:29:46,828 --> 00:29:48,569 ko tu nori manęs daryti su ja? 568 00:29:49,613 --> 00:29:51,746 - Neleisk jos eiti. 569 00:29:51,790 --> 00:29:53,574 Užimk ją. 570 00:29:53,617 --> 00:29:55,837 Palauk manęs. 571 00:29:57,970 --> 00:29:59,798 Surado ją. 572 00:29:59,841 --> 00:30:01,103 -Gerai, aš ateisiu su tavimi. 573 00:30:01,147 --> 00:30:03,584 - Ne, to nepadarysi. Tu liksi čia. 574 00:30:03,627 --> 00:30:06,805 Paimk marlę, antibiotiką grietinėlė ir ei... 575 00:30:09,198 --> 00:30:12,854 Daiktų gali būti daug Dar blogiau, Daniel. 576 00:30:12,898 --> 00:30:15,117 Aš žinočiau, tiesa? 577 00:30:15,161 --> 00:30:18,729 Taigi susitraukite. 578 00:30:18,773 --> 00:30:20,122 Tau bus gerai. 579 00:30:25,562 --> 00:30:28,217 - Mes skolingi Josefui jį apsaugoti! 580 00:30:28,261 --> 00:30:29,871 - Tu iškritai iš eilės! 581 00:30:29,915 --> 00:30:31,655 Tavo perspektyva dingo, 582 00:30:31,699 --> 00:30:33,483 Jums reikia padaryti atsarginę kopiją iš šios stoties 583 00:30:33,527 --> 00:30:35,442 ir iš Vokietijos... -Gerai, visų pirma 584 00:30:35,485 --> 00:30:37,661 tu neturi sušikto įgaliojimas mane atleisti 585 00:30:37,705 --> 00:30:39,925 ir tu niekada to nepadarysi įkelk mane į lėktuvą. 586 00:30:39,968 --> 00:30:43,450 Taigi prašau, prašau tavęs, tiesiog nusišik. 587 00:30:43,493 --> 00:30:46,105 - Likite Berlyne, gerai, bet tu niekada 588 00:30:46,148 --> 00:30:48,324 vėl įkelk koją į šią ambasadą. 589 00:30:48,368 --> 00:30:50,022 [užtrenkia durys] 590 00:30:50,065 --> 00:30:53,112 [neaiškus plepėjimas] 591 00:30:58,987 --> 00:31:00,859 [ragauja ragas] 592 00:31:12,435 --> 00:31:15,569 - Labas? 593 00:31:15,612 --> 00:31:17,963 Sveiki? 594 00:31:25,187 --> 00:31:26,319 [išvalo gerklę] Noriu tavęs kai ko paklausti. 595 00:31:26,362 --> 00:31:28,277 Ar pažįsti Bjorną Larseną? 596 00:31:28,321 --> 00:31:29,365 kad gyvena gatvėje? 597 00:31:29,409 --> 00:31:30,889 - Žinoma, aš pažįstu Bjorną. 598 00:31:30,932 --> 00:31:32,673 Jis yra rūgštus viskis ir... - O. 599 00:31:32,716 --> 00:31:37,069 - Jis padėjo man pristatyti mano žmonos trečias kūdikis. Taip. 600 00:31:37,112 --> 00:31:39,201 Ieškai jo? - Taip, mes. 601 00:31:39,245 --> 00:31:41,160 - Jis neturi bėdų, ar ne? - Jis neturi bėdų. 602 00:31:41,203 --> 00:31:43,118 Tiesą sakant, aš svarstau siūlydamas jam darbą. 603 00:31:43,162 --> 00:31:45,294 - O, gerai. - Taigi, taip. 604 00:31:45,338 --> 00:31:47,601 - Pažiūrėk į tai čia. 605 00:31:47,644 --> 00:31:49,429 Tai puikus kadras. 606 00:31:49,472 --> 00:31:51,518 Nuotrauka čia. 607 00:31:55,261 --> 00:31:58,264 Žmogus geltonai yra Bjornas. 608 00:31:58,307 --> 00:32:03,443 O tas gruperis sveria 83 svarus. - Oho. 609 00:32:03,486 --> 00:32:05,619 - Tai didelė žuvis. 610 00:32:05,662 --> 00:32:08,317 - Labas, Robertai. Ateik čia, pažiūrėk į šią nuotrauką. 611 00:32:08,361 --> 00:32:11,538 - Aš ką tik atsisėdau. - Robertai, kelkis ir ateik pažiūrėti. 612 00:32:11,581 --> 00:32:14,541 [įtempta muzika] 613 00:32:14,584 --> 00:32:16,543 ♪ 614 00:32:16,586 --> 00:32:18,632 - Ką? - Pažiūrėk į šitą. 615 00:32:21,026 --> 00:32:24,464 - Ei, šūdas, tai Nickas Fischeris. 616 00:32:25,682 --> 00:32:26,727 [šūvis] 617 00:32:31,732 --> 00:32:32,951 [šūvis] 618 00:32:41,524 --> 00:32:43,657 - Jis tau paskambino. - Naudojant mano vardą 619 00:32:43,700 --> 00:32:46,268 nelegaliai nusipirkti šautuvą. 620 00:32:46,312 --> 00:32:48,140 - Pasirodo, vienintelis pažįstu ginklų prekeivių 621 00:32:48,183 --> 00:32:50,577 yra CŽV šnipai. 622 00:32:50,620 --> 00:32:52,100 - Kam tau reikia ginklo? 623 00:32:52,144 --> 00:32:53,188 - Atspėk. 624 00:32:56,496 --> 00:32:58,411 - Gerai, tai SSG. 625 00:32:59,673 --> 00:33:01,327 Tau reikės gauti arti savo tikslo 626 00:33:01,370 --> 00:33:03,851 kad tai būtų veiksminga. - Pasinaudosiu maskuokliu. 627 00:33:03,894 --> 00:33:07,202 - Su tokiu balu? 628 00:33:07,246 --> 00:33:09,204 Tu turėsi būti sėdi jos sušiktame glėbyje 629 00:33:09,248 --> 00:33:12,860 kad gautų nužudymą. 630 00:33:12,903 --> 00:33:14,775 - Ką tu rekomenduotum Vietoj to naudoju? 631 00:33:14,818 --> 00:33:17,517 - Rekomenduoju tau likti su manimi ir nenužudyk savęs. 632 00:33:17,560 --> 00:33:18,866 – Ne. 633 00:33:18,909 --> 00:33:20,607 Ne, aš nesu tai padarys. 634 00:33:20,650 --> 00:33:23,305 Kol nepadarysiu ką man reikia padaryti. 635 00:33:23,349 --> 00:33:25,612 Ji sušikta jį išdavė. 636 00:33:25,655 --> 00:33:28,180 Ji juo pasinaudojo. 637 00:33:28,223 --> 00:33:31,792 Ji turėtų būti mirusi, o ne jis. 638 00:33:31,835 --> 00:33:34,186 [šaudymas] 639 00:33:36,579 --> 00:33:39,669 - Užbaik savo ratą. Mes išvykstame. 640 00:33:43,108 --> 00:33:45,501 - Koks protas. Taigi jūs manote, kad keistuolis Fišeris 641 00:33:45,545 --> 00:33:47,242 yra tas, kuris buvo maitinti šį vaikiną pinigais? 642 00:33:47,286 --> 00:33:49,766 - Neįsivaizduoju COS ir norvegų valtininkas 643 00:33:49,810 --> 00:33:51,551 būdami žvejybos draugais. - Ir mes manome, kad pinigai 644 00:33:51,594 --> 00:33:53,857 ateina iš mūsų ambasada Osle? 645 00:33:53,901 --> 00:33:56,425 – Tikriausiai. Kas verčia mane stebėtis... 646 00:33:56,469 --> 00:33:57,513 - Ką? - O, mamyte. 647 00:33:57,557 --> 00:33:59,124 - Ką? Ką? 648 00:33:59,167 --> 00:34:02,214 - Hanesas. Hanesas, jis naudojo Fischerį 649 00:34:02,257 --> 00:34:04,085 dulkintis su manimi Berlyne. - O ne. 650 00:34:04,129 --> 00:34:05,913 - Jis turi būti už to. - Po velnių šventas. 651 00:34:05,956 --> 00:34:09,308 Mes čia ieškome nedoras subjektas už PfD. 652 00:34:09,351 --> 00:34:11,092 Turi amerikietiškus pirštų atspaudus per visą tai. 653 00:34:11,136 --> 00:34:13,007 - [juokiasi] - Mes išleidžiame šitą šūdą, 654 00:34:13,051 --> 00:34:16,532 Amerikos patikimumas pasaulinė scena pakliuvo, Stevenai. 655 00:34:16,576 --> 00:34:19,231 Ir aš turiu jums naujienų: Gerhardtas laimės. 656 00:34:19,274 --> 00:34:20,928 - Palauk. Mes nežinome 657 00:34:20,971 --> 00:34:22,147 jei tai Amerikos pinigai tikrai. 658 00:34:22,190 --> 00:34:24,192 Mes - mes tiesiog - mes nežinome. 659 00:34:24,236 --> 00:34:25,889 Turime pasikalbėti su šis Bjornas. 660 00:34:25,933 --> 00:34:27,369 - Gerai. - Nagi. 661 00:34:27,413 --> 00:34:29,023 - Na taip. Bet įsitikinkime 662 00:34:29,067 --> 00:34:30,764 ką išsiųsti mes taip toli iki BB 663 00:34:30,807 --> 00:34:32,983 kad ji bent jau gali pradėti gilintis. 664 00:34:33,027 --> 00:34:35,073 - [atsidūsta] 665 00:34:37,814 --> 00:34:40,078 Jokios paslaugos. 666 00:34:42,297 --> 00:34:43,907 - Šviesa dega. 667 00:35:01,099 --> 00:35:04,058 [grėsminga muzika] 668 00:35:04,102 --> 00:35:11,109 ♪ 669 00:35:34,219 --> 00:35:36,003 - O, po velnių. 670 00:35:36,046 --> 00:35:43,097 ♪ 671 00:35:44,403 --> 00:35:47,275 - [atsidūsta] Na, neatrodo 672 00:35:47,319 --> 00:35:49,756 mes imsime interviu Bjorn. - Taip. 673 00:35:49,799 --> 00:35:51,627 Ir jis vis dar šiltas. 674 00:35:51,671 --> 00:35:53,151 Mums reikia gauti po velnių iš čia, 675 00:35:53,194 --> 00:35:54,761 grįžti į tinklelį, velniok 676 00:35:54,804 --> 00:35:56,545 ląstelių bokštai mūsų gyvenime. 677 00:35:56,589 --> 00:35:58,156 - Jie gali turėti laidinį telefoną aludėje. 678 00:35:58,199 --> 00:35:59,505 - Gerai, labas. Palikite man savo telefoną. 679 00:35:59,548 --> 00:36:01,942 Noriu nufotografuoti šio vaikino. 680 00:36:01,985 --> 00:36:04,466 Susitiksiu ten. - Gerai. 681 00:36:14,215 --> 00:36:15,956 - Po velnių, jie turi čia telefonas. 682 00:36:15,999 --> 00:36:18,480 Stevenas? 683 00:36:23,920 --> 00:36:25,792 Sveiki? - [kalba norvegiškai] 684 00:36:25,835 --> 00:36:29,317 - Labas? Labas, ar tu kalbėti angliškai? 685 00:36:29,361 --> 00:36:31,493 Operatorius? 686 00:36:32,407 --> 00:36:36,063 Man reikia operatoriaus kuris kalba angliškai. 687 00:36:39,414 --> 00:36:42,461 - [kalba norvegiškai] 688 00:36:52,732 --> 00:36:56,257 Gerai, jis nori pasikalbėti su tavimi. 689 00:37:00,261 --> 00:37:02,829 Sveiki. - Po velnių, žmogau. 690 00:37:02,872 --> 00:37:04,309 Aš taip stengiausi tave apsaugoti. 691 00:37:04,352 --> 00:37:08,008 - Taip, šūdas. 692 00:37:08,051 --> 00:37:10,315 kas per velnias planai čia, Fischer? 693 00:37:10,358 --> 00:37:11,881 - Atėjau į tavo viešbutį kad tave patikrintų. 694 00:37:11,925 --> 00:37:13,100 Atsakymo nebuvo. Galvojau gal 695 00:37:13,143 --> 00:37:14,362 buvai miręs savo apartamentuose. 696 00:37:14,406 --> 00:37:15,929 Padariau konsjeržą. 697 00:37:15,972 --> 00:37:18,410 - Na, tai buvo labai padorus iš jūsų pusės. 698 00:37:18,453 --> 00:37:20,586 Manau, esu skolingas – skolingas tau atsiprašymas 699 00:37:20,629 --> 00:37:22,196 už nepatogumus. 700 00:37:22,240 --> 00:37:23,806 Koks per velnias planas, Fišeris? 701 00:37:23,850 --> 00:37:26,766 - Aš nenorėjau kurorto kraštutinėms priemonėms. 702 00:37:26,809 --> 00:37:28,768 - Ekstremalios priemonės - kas per... kas po velnių? 703 00:37:28,811 --> 00:37:31,684 - Bet tu per greitas. Dabar aš čia, o tu ten. 704 00:37:31,727 --> 00:37:34,426 Ir tu mane įtraukei neįmanoma padėtis. 705 00:37:34,469 --> 00:37:36,079 - Klausyk manęs tikrai aiškiai: 706 00:37:36,123 --> 00:37:38,125 pinigų pėdsakas išsiųstas į stotį. 707 00:37:38,168 --> 00:37:40,083 Kažkas bėgs su juo. - Taip, bet aš kalbėjau su Hanesu, 708 00:37:40,127 --> 00:37:42,347 prie kurio nebuvo kreiptasi, ir aš manau, kad jis būtų buvęs. 709 00:37:42,390 --> 00:37:44,262 Taigi aš manysiu tu blefoji. 710 00:37:44,305 --> 00:37:45,741 Pervažiuosiu tą tiltą jei ateisiu prie jo. 711 00:37:45,785 --> 00:37:47,613 - Ne, Hanesas yra šūdas asile, gerai? 712 00:37:47,656 --> 00:37:49,310 Išsiaiškinkime. 713 00:37:49,354 --> 00:37:52,357 Tai sakant, jam nieko nederėtų 714 00:37:52,400 --> 00:37:54,272 kad šita mamyte ruošiasi man padaryti. 715 00:37:54,315 --> 00:37:55,882 - Žiūrėk, aš niekada to norėjau, Robertai. 716 00:37:55,925 --> 00:37:58,058 Man tai svarbu kad tu tai žinai. 717 00:37:58,101 --> 00:37:59,799 Prašau grąžinti mane dabar pas Larsą. 718 00:37:59,842 --> 00:38:02,802 - Jis nori pasikalbėti... jis nori su tavimi pasikalbėti. 719 00:38:05,152 --> 00:38:08,634 [murmėjimas] 720 00:38:08,677 --> 00:38:10,070 Jėzus. 721 00:38:10,113 --> 00:38:15,118 ♪ 722 00:38:15,162 --> 00:38:18,687 Kitas bus ne anksčiau kaip 5:00 val. 723 00:38:18,731 --> 00:38:21,908 Turime gauti už šios salos, Stevenai. 724 00:38:21,951 --> 00:38:24,693 - Robertas. - Ką? 725 00:38:24,737 --> 00:38:27,348 - Kas tai? 726 00:38:27,392 --> 00:38:29,785 - Bingo. 727 00:38:42,232 --> 00:38:46,498 - Ką tu čia veiki? 728 00:38:46,541 --> 00:38:48,108 – Mane norėjo atsiųsti atgal į Langley, 729 00:38:48,151 --> 00:38:51,416 bet as taip nesiruošiu... 730 00:38:51,459 --> 00:38:55,071 techniškai atsistatydinau. 731 00:38:56,508 --> 00:38:59,162 - Ar tai mano kaltė? 732 00:39:03,428 --> 00:39:06,344 - Manau, kad tai geriausia, iš tikrųjų. 733 00:39:09,434 --> 00:39:11,653 - Užeik. 734 00:39:21,097 --> 00:39:24,449 - Taigi mes siunčiame tekstą dabar. 735 00:39:24,492 --> 00:39:26,755 Atrodys, kad ateis iš telefono operatoriaus. 736 00:39:26,799 --> 00:39:28,278 Ir kai tik jis bus atidarytas, 737 00:39:28,322 --> 00:39:30,237 jis įjungs harmonikas. 738 00:39:30,280 --> 00:39:32,413 Bumas. Telefonas yra mikrofonas. 739 00:39:32,457 --> 00:39:35,895 Tai taip pat jį suseks. 740 00:39:35,938 --> 00:39:39,072 Vis dėlto kieno tai telefonas? 741 00:39:39,115 --> 00:39:42,075 - [kalba vokiškai] [beldimas į duris] 742 00:39:50,213 --> 00:39:51,780 - Estera. 743 00:39:51,824 --> 00:39:53,608 Tai aš. 744 00:39:53,652 --> 00:39:55,697 Ar tu pabudai? 745 00:39:55,741 --> 00:39:57,177 - Kas atsitiko? - Ar galiu užeiti? 746 00:39:57,220 --> 00:40:00,354 Man reikia su tavimi pasikalbėti. - Žinoma. 747 00:40:04,750 --> 00:40:07,230 Tu atrodai labiau netvarkinga nei vakar. 748 00:40:07,274 --> 00:40:11,887 Kas atsitiko tavo rankai? 749 00:40:11,931 --> 00:40:13,889 - Negaliu... Vis galvoju. 750 00:40:13,933 --> 00:40:15,108 Negaliu sustoti. Vėl ir vėl. 751 00:40:15,151 --> 00:40:17,023 Kaip sugedęs signalas. 752 00:40:17,066 --> 00:40:20,635 [atsidūsta] Ką aš padariau ne taip? 753 00:40:20,679 --> 00:40:23,203 Ką – kaip – kaip aš galėjau turėti padarė dalykus kitaip? 754 00:40:23,246 --> 00:40:25,466 Kodėl aš tai taip blogai pakliuvau? 755 00:40:25,510 --> 00:40:28,687 - Tu nieko neišsižiojai. 756 00:40:28,730 --> 00:40:30,819 - Jo smegenys buvo išpūstos 757 00:40:30,863 --> 00:40:32,517 kol buvau sėdėdamas prie pat jo. 758 00:40:32,560 --> 00:40:35,737 Kaip tai ne ant manęs? – Jis buvo teroristas. 759 00:40:35,781 --> 00:40:38,087 Jis norėjo susprogdinti nekalti civiliai. 760 00:40:38,131 --> 00:40:39,480 - Gerai, ir jis turėjo už tai sumokėjo 761 00:40:39,524 --> 00:40:42,527 kalėjime kaip ir visi kiti. 762 00:40:42,570 --> 00:40:45,355 Ten – nėra būdo kad jis galėjo 763 00:40:45,399 --> 00:40:46,966 surežisavo tokius didelio masto išpuolis 764 00:40:47,009 --> 00:40:48,446 be Gerhardto išteklių. 765 00:40:48,489 --> 00:40:49,795 O jei jis buvo gyvas ir šiandien, 766 00:40:49,838 --> 00:40:51,405 mes galėjome ją prikišti. 767 00:40:51,449 --> 00:40:53,363 Turėjau... turėjau pasuko Otto 768 00:40:53,407 --> 00:40:54,974 ir veikiau dirbo su juo nei per jį. 769 00:40:55,017 --> 00:40:58,107 O gal rytoj, Vokietijos nebūtų 770 00:40:58,151 --> 00:41:00,022 balsavimas velniop dešiniojo sparno teroristas! 771 00:41:00,066 --> 00:41:01,502 - Dabar tu liaukis. - Aš nebegaliu šito. 772 00:41:01,546 --> 00:41:03,939 Aš turiu eiti. - Ar gali nusiraminti? 773 00:41:03,983 --> 00:41:06,028 Sustok. - Ak, atsiprašau. 774 00:41:06,072 --> 00:41:08,291 - Liaukis, gerai? 775 00:41:08,335 --> 00:41:11,120 Prašau, prašau, sustok. - [atsidūsta] 776 00:41:11,164 --> 00:41:13,296 - Prašau. 777 00:41:27,136 --> 00:41:29,051 - Jie keliasi šiuo metu Vokietijoje 778 00:41:29,095 --> 00:41:31,401 - Taip. – Balsavimas atidarytas. 779 00:41:35,318 --> 00:41:39,279 Verčiau išmokčiau tą šėtoną finansavo sušiktą PfD. 780 00:41:39,322 --> 00:41:41,803 - Mes turime Hanesą ten, kur mes jo norime, bent jau. 781 00:41:41,847 --> 00:41:45,198 - Bet kas, jei Hanesas sušiktų laisvai vinguriuoja? 782 00:41:45,241 --> 00:41:47,766 Viskas čia įmanoma... 783 00:41:47,809 --> 00:41:51,247 šiais laikais à la carte faktai. 784 00:41:53,336 --> 00:41:56,470 - Labas, Robertai. - Taip? 785 00:41:56,514 --> 00:41:58,385 - Manai, kad aš jį nužudžiau? 786 00:41:58,428 --> 00:42:01,562 - Stevenai, vaikinas stengėsi kad mane nužudytų. 787 00:42:01,606 --> 00:42:05,000 - Žinau, bet jis buvo tiesiog pagal įsakymus, žinote? 788 00:42:05,044 --> 00:42:06,959 Tikriausiai kaip ir Fišeris. 789 00:42:07,002 --> 00:42:09,483 Nes jis ir Hanesas kažkam atsako. 790 00:42:09,527 --> 00:42:11,833 - Palauk, ten. - Kur? 791 00:42:11,877 --> 00:42:13,792 Žiūrėk į priekį, tiesiai į priekį. 792 00:42:13,835 --> 00:42:17,491 Civilizacija. manau. 793 00:42:17,535 --> 00:42:19,537 Savotiškas. 794 00:42:19,580 --> 00:42:21,321 - [smurtauja] 795 00:42:30,939 --> 00:42:34,943 - Labas. labas, labas. - Labas? 796 00:42:34,987 --> 00:42:36,989 - Mes nenorime kištis, 797 00:42:37,032 --> 00:42:40,209 bet mes ieškome už Bryggen prieplauką. 798 00:42:40,253 --> 00:42:41,602 Bryggen? - Mes norime, mes norime 799 00:42:41,646 --> 00:42:42,951 paskambinti draugui. 800 00:42:42,995 --> 00:42:45,214 O, prašau. Ar galėtumėte mums padėti? 801 00:42:45,258 --> 00:42:46,912 - Taip, taip. 802 00:42:46,955 --> 00:42:48,653 Toliau eik į šiaurę. - Šiaurė. 803 00:42:48,696 --> 00:42:51,264 - Taip, ta kryptimi ir spėti į keltą 804 00:42:51,307 --> 00:42:54,310 prie Hauglandshella. - Taip, Hauglandshella. Supratau. 805 00:42:54,354 --> 00:42:57,270 - Taip. Bet galite susisiekti 806 00:42:57,313 --> 00:42:59,054 tavo draugas iš čia, jei tau patinka. 807 00:42:59,098 --> 00:43:01,056 - O? – Turiu palydovinį telefoną. 808 00:43:01,100 --> 00:43:02,536 - O Dieve mano. - O, ačiū. 809 00:43:02,580 --> 00:43:03,798 - Ačiū. - Tai būtų nuostabu. 810 00:43:03,842 --> 00:43:05,060 - Taip, žinoma. 811 00:43:12,241 --> 00:43:19,292 ♪ 812 00:43:49,017 --> 00:43:53,369 ♪ 813 00:43:53,413 --> 00:43:55,894 [įrašyta žinutė vokiečių kalba] 814 00:43:55,937 --> 00:43:57,373 [rinkimo tonas] 815 00:43:57,417 --> 00:43:59,114 - Keista. - Ką? 816 00:43:59,158 --> 00:44:01,377 - Rašo jos telefonas buvo atjungtas. 817 00:44:01,421 --> 00:44:03,466 - Išbandai stotį? 818 00:44:06,295 --> 00:44:09,298 [skambinti] 819 00:44:15,783 --> 00:44:18,307 [eilutės triliavimas] 820 00:44:18,351 --> 00:44:20,396 - Skamba. 821 00:44:21,659 --> 00:44:24,662 [skambėjo telefonas] 822 00:44:26,620 --> 00:44:33,105 ♪ 823 00:44:33,148 --> 00:44:36,804 - O, labas rytas. Taigi... 824 00:44:36,848 --> 00:44:38,023 [atsidūsta] 825 00:44:38,066 --> 00:44:39,981 džigas pakeltas. 826 00:44:40,025 --> 00:44:43,419 Žinome, kad šėlote pinigų į PfD už DOS – 827 00:44:43,463 --> 00:44:45,987 ar bet kas – ir mes praėjome kad atgal į stotį. 828 00:44:46,031 --> 00:44:49,382 - Nežinau ką tu turi omenyje. 829 00:44:49,425 --> 00:44:51,166 – Taip nebūna žaisti tai. 830 00:44:51,210 --> 00:44:52,820 [juokiasi] 831 00:44:52,864 --> 00:44:54,517 Žinai, aš žinau, kad dar anksti ryte, 832 00:44:54,561 --> 00:44:55,780 tu tik atsibundi ir turėdamas savo pirmąjį škotą 833 00:44:55,823 --> 00:44:57,129 ir aklimatizacija ir viskas. 834 00:44:57,172 --> 00:44:59,784 Bet tu žengei asilas-atgal 835 00:44:59,827 --> 00:45:03,309 į alt-dešinę sausainių indelis, bičiuli. 836 00:45:05,833 --> 00:45:08,140 Dabar tu nori visa tai nešti ant tavo pečių, tai gerai. 837 00:45:08,183 --> 00:45:09,750 Bet aš maniau... žinai, aš nežinau... 838 00:45:09,794 --> 00:45:13,972 Maniau, kad tu gal norėtum perkelti kaltę aplinkui. 839 00:45:18,280 --> 00:45:21,153 - Ko tu nori? 840 00:45:21,196 --> 00:45:22,720 - Na, pažiūrėsim. aš noriu 841 00:45:22,763 --> 00:45:25,810 patvirtinimas, išaiškinimas. 842 00:45:27,681 --> 00:45:30,684 Kas tave pavadino pinigų kanalą PfD? 843 00:45:30,728 --> 00:45:33,295 Prasideda raide H, baigiasi S? 844 00:45:33,339 --> 00:45:36,690 - Hanesas mane įvedė. 845 00:45:36,734 --> 00:45:39,040 - Ir, ai, kam kojos sąskaita už visa tai? 846 00:45:39,084 --> 00:45:41,173 Kas tas vedlys už užuolaidos? 847 00:45:41,216 --> 00:45:43,741 - Pinigai buvo maišeliais 848 00:45:43,784 --> 00:45:45,873 iš šlamšto fondo. 849 00:45:47,832 --> 00:45:51,661 Tai viskas, ką aš žinau. Tai Haneso šou. 850 00:45:51,705 --> 00:45:54,926 Turėsite jo paklausti. 851 00:45:57,667 --> 00:46:01,497 abu: Ei. 852 00:46:01,541 --> 00:46:04,283 - Spėk, mes tai ištvėrėme. 853 00:46:04,326 --> 00:46:07,895 Įsivaizduoju, kad skambina Josefas ambasada, kaip mes kalbame. 854 00:46:07,939 --> 00:46:12,334 - Atlaikys. Oficialiai tu ten nebedirba. 855 00:46:12,378 --> 00:46:16,469 Taigi pasakykite man, kas tiksliai pagaminta tu nori jį padvigubinti? 856 00:46:16,512 --> 00:46:18,123 - Nežinau. Tiesiog žarnyno instinktas 857 00:46:18,166 --> 00:46:22,127 kad kažkas buvo ne taip. 858 00:46:22,170 --> 00:46:25,043 Ir kad jo santykiai su Katerina buvo... 859 00:46:25,086 --> 00:46:26,696 [juokiasi] 860 00:46:26,740 --> 00:46:30,570 Sudėtingesnis nei jis leisdavo. 861 00:46:30,613 --> 00:46:32,180 Bet ačiū, beje. 862 00:46:32,224 --> 00:46:33,660 Ačiū, kad manimi pasitiki ir ačiū 863 00:46:33,703 --> 00:46:36,228 už jo nustatymą kaip tu padarei. 864 00:46:36,271 --> 00:46:38,230 - Ačiū, kad padėjai pakelk stotį 865 00:46:38,273 --> 00:46:41,233 kaip mano paskutinis veiksmas čia. 866 00:46:41,276 --> 00:46:42,712 - Taigi tiesiai į oro uostas dabar? 867 00:46:42,756 --> 00:46:44,845 - Taip bijau. - Kaip visiems sekėsi 868 00:46:44,889 --> 00:46:46,368 stotyje reaguoti į tai? 869 00:46:46,412 --> 00:46:47,892 - Įsivaizduoju, kad ne dar žinok. 870 00:46:47,935 --> 00:46:49,937 - Tu niekam nesakei? 871 00:46:49,981 --> 00:46:51,983 - Jokios jaudinančios išėjimo kalbos. 872 00:46:52,026 --> 00:46:54,507 Nežinau nuo ko pradėti. 873 00:46:54,550 --> 00:46:58,337 Ir aš manau, kad tai kaip aš buvau kondicionuotas. 874 00:46:58,380 --> 00:47:00,556 Galbūt gyvenime kartojamės. 875 00:47:00,600 --> 00:47:03,124 - [atsidūsta] 876 00:47:03,168 --> 00:47:07,694 Žinai, BB, tas tiltas yra vis dar stovi dėl tavęs. 877 00:47:07,737 --> 00:47:09,827 O jei ne vadovavo šiai operacijai, 878 00:47:09,870 --> 00:47:12,394 Ganzas būtų ką tik gavęs jo ginklai kitur. 879 00:47:12,438 --> 00:47:14,179 Ir tai būtų baigę, kartu su 880 00:47:14,222 --> 00:47:17,312 šimtai civilių, todėl prašau tai žinoti. 881 00:47:20,054 --> 00:47:22,013 - Taip. Ačiū. 882 00:47:22,056 --> 00:47:23,753 - Vis dar nejaučiu tau patogu būti 883 00:47:23,797 --> 00:47:25,668 viso to atpirkimo ožiu. 884 00:47:25,712 --> 00:47:28,367 – Tikrai didžiuojuosi mūsų čia atlikto darbo. 885 00:47:28,410 --> 00:47:29,977 Ir kad ir ką jie kaltintų aš iš, 886 00:47:30,021 --> 00:47:34,286 Aš pasakysiu: „Taip“. Ir: „Sveiki“. 887 00:47:34,329 --> 00:47:37,332 Vis dėlto turiu paklausimą. 888 00:47:37,376 --> 00:47:40,292 balandžio mėn. Saugokis jos. 889 00:47:43,251 --> 00:47:44,905 - Žinoma. 890 00:47:44,949 --> 00:47:48,169 - Ačiū. 891 00:47:48,213 --> 00:47:51,172 [klubo muzika] 892 00:47:51,216 --> 00:47:58,266 ♪ 893 00:48:15,109 --> 00:48:17,155 - Taigi ar vis dar planuoji tai darant? 894 00:48:17,198 --> 00:48:19,592 – Būtinai. - Kada? 895 00:48:19,635 --> 00:48:22,203 - Dar nesibaigus dienai. 896 00:48:22,247 --> 00:48:24,423 Kai ateis rezultatai. 897 00:48:24,466 --> 00:48:28,818 Taigi ji negali džiaugtis pergale. 898 00:48:28,862 --> 00:48:32,170 Pasakyk man, kaip tu tai darytum? 899 00:48:32,213 --> 00:48:33,345 - Tai ne mano kova. 900 00:48:33,388 --> 00:48:35,956 - Bet jei būtų. 901 00:48:36,000 --> 00:48:37,915 Jei negauni ko tu išėjai vakar... 902 00:48:37,958 --> 00:48:39,394 kuriai atrodo tu ne... 903 00:48:39,438 --> 00:48:42,136 jei imtumėtės vietoj šios priežasties. 904 00:48:42,180 --> 00:48:45,357 - Norėčiau padaryti pareiškimą. 905 00:48:45,400 --> 00:48:48,490 Tegul visas pasaulis mato. 906 00:48:48,534 --> 00:48:50,666 Tokiu būdu tu ne tiesiog sustabdydamas ją, 907 00:48:50,710 --> 00:48:57,064 siunčiate signalą, žinai? 908 00:48:57,108 --> 00:48:59,806 Visiems, kas seka. 909 00:48:59,849 --> 00:49:03,201 – Viešas renginys. - Taip. 910 00:49:11,861 --> 00:49:14,560 - Padėk man. Padėkite man tai padaryti. 911 00:49:14,603 --> 00:49:18,390 ♪ 912 00:49:18,433 --> 00:49:19,826 - Kažkas turi. 913 00:49:19,869 --> 00:49:26,920 ♪